Ünlü Rus Türkolog Nikolay Baskakov Türk dilleri üzerine yapmış olduğu önemli çalışmalarıyla tanınmaktadır. Bilgi olması açısından Baskakov'un "Türk Dillerinin Öğretimine Giriş" isimli eserinin içindekiler kısmının tercümesini size sunuyoruz.

[Bu metinin tamamı  Rusça kaynaklardan faydalanılarak Dr.Tarkan Tekten tarafından hazırlanmıştır.]

Vvedenie v İzuçenie Turskih Yazıkov (N.A. Baskakov)

İÇİNDEKİLER

3- Önsöz

6- Giriş

I. BÖLÜM

Rusya ve S.S.C.B’de Türk Dillerinin Öğretimi Tarihi

18- 19.yy’a kadar Rusya’da Türk dillerinin öğretimi

30- Volga Bölgesinde Türk dilleri

32- Orta Asya’da Türk dilleri

32- Sibirya’da Türk dilleri

33- Kırım ve Kafkasya’da Türk dilleri ve Türkçe

35- 19. yy’da Rusya’da Türk dillerinin öğretimi

36- Birinci dönem- 19. yy’ın ilk yarısından 1860’lı yıllara kadar olan dönem

42- İkinci dönem- 1860’lı yıllardan 1917’ye kadar olan dönem

55- S.S.C.B.’de Türk dillerinin öğretimi.

II. BÖLÜM

70- Türk dillerinin karşılaştırılması ve xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx bir bakış.

III BÖLÜM

84- Türk dillerinin yapısı

IV BÖLÜM

Türk Dillerinin Gelişimi ve Oluşumu

148- Altay dönemi

152- Hun dönemi

157- Eski Türkçe dönemi

166- Orta Türkçe dönemi ve Türk halklarının dilinin gelişimi ve oluşumu dönemi (X ve XV. yy’lar)

182- Yeni Türkçe dönemi ve etnik dillerin gelişimi ve oluşumu dönemi (XV ve XX. yy’lar)

183- Yeni Türkçe dönemi ve Sosyalist Büyük Ekim Devriminden sonraki Türk dillerinin gelişimi dönemi

V BÖLÜM

Türk Dillerinin Tarih İçerisinde Gelişimi ve Oluşumunun Sınıflandırılması

230- A- Türk dillerinin Batı Hun kolu

231- I- Bulgar grubu

233- Eski diller

233- Bulgarca

237- Hazarca

238- Modern dil

238- Çuvaşça

242- II- Oğuz grubu

245- Oğuz-Türkmen alt grubu

247- Eski dil

248- Modern dil

248- Türkmence

251- Truhmence

252- Oğuz-Bulgar grubu

253- Peçenek ve Oğuzların dili

257- Modern dil

257- Gagauzzca

261- Balkan Türklerinin dilleri

262- Oğuz-Selçuklu alt grubu

263- Eski dil

263- Selçuklu ve Eski Osmanlıca

265- Modern dil

265- Azerice

268- Türkçe

269- III- Kıpçak grubu

272- Kıpçak-Volga Bölgesi alt grubu

273- Eski dil

273- Kıpçakça (Kumanca ve Volga Bölgesi dili)

275- Modern dil

275- Karaimce

278- Kumukça

279- Karçay-Balkarca

281- Kırım Tatarcası

282- Kıpçak-Bulgar alt grubu

285- Modern dil

285- Tatarca

289- Başkurtça

291- Kıpçak-Nogay grubu

292- Modern dil

292- Nogayca

293- Karakalpakça

296- Kazakça

298- IV- Karluk grubu

300- Karluk-Uygur alt grubu

301- Eski dil

301- Uygurca, Karahanlılar ve Karahanlılar dönemi sonrası

303- Karluk-Harezm alt grubu

305- Eski dil

305- Karlukça-Harezmce, Altınordu (doğu) ve Çağatayca

307- Eski Özbekçe

308- Modern dil

308- Özbekçe

310- Modern Uygurca

313- B- Türk dillerinin Doğu kolu

315- I- Uygur-Oğuz grubu

316- Uygur-Tuyku alt grubu

318- Eski dil

318- Eski Uygurca ve Yenisey Orhun Yazıtlarındaki Türk dilleri

320- Eski Uygurca

322-  Modern dil

322- Tuva Dili

323- Tofalarca (Karagasça)

323- Yakutça alt grubu

325- Modern dil

325- Yakutça

326- Hakas alt grubu

328- Modern dil

328- Hakasça

334- Kama Dili

334- Şorca

336- Çulım Tatarcası, Küyerik Dili  Ketsik Dili

337- II- Kırgız-Kıpçak grubu

339- Eski dil

339- Eski Kırgızca

340- Modern dil

340- Kırgızca

342- Altayca